1 00:00:07,100 --> 00:00:08,100 Mosusu ezalaki nini? 2 00:00:09,940 --> 00:00:12,060 Yeah, kaka mingi. 3 00:01:27,370 --> 00:01:28,370 Mwana mwasi ya malamu. 4 00:01:32,790 --> 00:01:33,790 Mwana mwasi ya malamu. 5 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 Zalá na kondima epai na biso. 6 00:02:24,340 --> 00:02:25,340 Tobondelaka. 7 00:05:48,840 --> 00:05:49,980 mpe na nsima 8 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Bon wana nde suka ya moment. 9 00:08:32,289 --> 00:08:34,190 Okomona mpe. 10 00:09:05,960 --> 00:09:06,719 Nayebi te. 11 00:09:06,720 --> 00:09:08,440 Nayebi te. 12 00:09:08,860 --> 00:09:09,860 Nayebi te. 13 00:10:43,980 --> 00:10:44,980 Malamu. 14 00:11:18,150 --> 00:11:19,150 Nayebi te. 15 00:12:39,480 --> 00:12:42,300 Matondo mingi mpo na 16 00:12:42,300 --> 00:12:49,260 bazali kotala! 17 00:13:19,660 --> 00:13:20,780 Nasalaka yango banda kala. 18 00:13:22,400 --> 00:13:26,100 Nazali kokola nokinoki. 19 00:13:26,460 --> 00:13:27,460 Nazali kokola nokinoki. 20 00:13:28,280 --> 00:13:29,239 Nazali kokola nokinoki. 21 00:13:29,240 --> 00:13:30,240 Nazali kokola nokinoki. 22 00:13:30,640 --> 00:13:31,040 Nazali 23 00:13:31,040 --> 00:13:43,480 kokola 24 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 nokinoki. 25 00:14:01,390 --> 00:14:02,510 Elingaki kozala malamu soki mama na ngai mpe papa akokaki koya. 26 00:14:03,490 --> 00:14:04,970 Nalingaki kokende. 27 00:14:06,710 --> 00:14:07,710 Talá, . 28 00:14:09,050 --> 00:14:10,090 lobɔkɔ na ngai ezikaki. 29 00:14:11,010 --> 00:14:12,570 Lobɔkɔ na ngai nde ezikaki mingi. 30 00:14:13,890 --> 00:14:16,230 Ozali kososola? 31 00:14:16,850 --> 00:14:22,590 Okendeki na mbu? Nakendeki na... mbu, mpe. Nazikaki 32 00:14:22,590 --> 00:14:27,250 loboko na ngai mingi koleka. 33 00:14:37,450 --> 00:14:38,249 Ozali kolia nini? 34 00:14:38,250 --> 00:14:39,330 Nayebi te. 35 00:15:27,200 --> 00:15:28,600 Ee, . 36 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 ɛɛ, . 37 00:15:40,140 --> 00:15:41,140 ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ. 38 00:15:57,660 --> 00:15:58,660 Robusto ya somo, Rob. 39 00:16:35,920 --> 00:16:38,260 Nini ezali koleka? 40 00:17:08,460 --> 00:17:09,460 Meká kofungola makolo na yo. 41 00:18:01,580 --> 00:18:02,580 Nini ezali mabe, pal? 42 00:18:04,640 --> 00:18:05,640 Te. 43 00:18:07,040 --> 00:18:08,160 Te, nakanisi ete na... 44 00:19:37,610 --> 00:19:38,610 Ezali malamu. 45 00:20:41,910 --> 00:20:45,510 Nakobomba yango te. Nakobomba yango te. Kaka lokola ntango nyonso. Keba. Keba. 46 00:21:45,770 --> 00:21:48,310 Nakanisaki ete okoki kokende sikoyo. Te. 47 00:21:48,770 --> 00:21:49,890 Ezalaki molai te. 48 00:25:32,760 --> 00:25:33,860 Oyebi likambo moko? 49 00:26:30,670 --> 00:26:32,090 Salá mpe bongo. 50 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Ah, tala. 51 00:28:48,830 --> 00:28:49,830 Mbote, mbote. 52 00:29:35,760 --> 00:29:36,880 Monganga Miller, ozali nani? 53 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Kita na nse. 54 00:29:44,200 --> 00:29:45,640 Boya, tosala yango mbala ya suka. 55 00:29:47,320 --> 00:29:48,320 Yaka. 56 00:30:48,319 --> 00:30:51,720 ah ah ah 57 00:30:57,420 --> 00:30:58,420 Ah, ah, . 58 00:30:59,140 --> 00:31:00,280 ah, . 59 00:31:01,760 --> 00:31:02,820 ah, ah, ah, ah, ah. 60 00:31:43,400 --> 00:31:50,120 Nakozala kozela 61 00:31:50,120 --> 00:31:55,420 na shambre na ngai, boye te, Taito? 62 00:31:56,440 --> 00:31:57,760 Salá mbangu mpe kende, Taito. 63 00:31:58,460 --> 00:31:59,460 Nazwi yango? 64 00:32:34,860 --> 00:32:35,860 Ezali ya malamu te? 65 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 Osimbi yango. 66 00:34:28,580 --> 00:34:29,580 Yango nde. 67 00:35:15,790 --> 00:35:16,790 Malamu. 68 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Matondi. 69 00:37:04,520 --> 00:37:05,520 Ozali koyoka malamu? 70 00:37:06,900 --> 00:37:07,900 Ozali koyoka eloko moko? 71 00:37:08,900 --> 00:37:09,900 Olingi kobima? 72 00:37:10,340 --> 00:37:11,340 Te. 73 00:37:11,500 --> 00:37:13,520 Na sima, nakozela yo libanda. 74 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 Nako benga yo. 75 00:37:25,820 --> 00:37:31,360 Olingi kobima? 76 00:37:34,410 --> 00:37:35,410 Mwa moke lisusu awa. 77 00:37:38,450 --> 00:37:39,450 Malamu. 78 00:38:50,830 --> 00:38:52,630 Tozwa a 79 00:38:52,630 --> 00:39:18,896 tala. 80 00:40:39,980 --> 00:40:41,340 Esalaka yo 81 00:40:41,340 --> 00:40:49,660 koyoka 82 00:40:49,660 --> 00:40:53,800 yango? Kaka mwa moke? 83 00:40:56,280 --> 00:40:57,280 Ozali koyoka eloko te? 84 00:41:04,680 --> 00:41:05,700 Ezali koyoka malamu, boye te? 85 00:42:07,319 --> 00:42:08,480 Nakotia oyo kaka awa. 86 00:42:13,020 --> 00:42:14,020 Mpe nakobakisa likambo oyo. 87 00:42:15,060 --> 00:42:16,060 Mpe nakobakisa likambo oyo. 88 00:43:36,240 --> 00:43:37,240 Malamu? 89 00:43:41,280 --> 00:43:47,140 Nayebi te nini nasala. Nayebi te nini ya kosala. Nayebi te nini nasala. 90 00:43:48,020 --> 00:43:49,020 Nayebi te nini nasala. 91 00:43:49,340 --> 00:43:50,340 Nayebi te nini nasala. 92 00:43:52,320 --> 00:43:53,440 Nayebi te nini nasala. 93 00:44:04,810 --> 00:44:06,610 Okoki kolongola pantalon na yo liboso ya ngai? 94 00:44:13,490 --> 00:44:14,490 Bobalukaka. 95 00:45:00,060 --> 00:45:02,600 Fanda awa pe fanda na position M. 96 00:45:14,700 --> 00:45:15,700 Fungola makolo na yo. 97 00:45:19,740 --> 00:45:20,740 Fungola makolo ndenge osalaka tango nionso. 98 00:45:27,040 --> 00:45:33,940 Talá soki mbeto na yo ezali 99 00:45:33,940 --> 00:45:34,940 na mai. 100 00:45:37,380 --> 00:45:40,780 Ezali na mai? 101 00:45:42,600 --> 00:45:43,800 Ezali na mai mingi? 102 00:45:56,200 --> 00:45:57,240 Ondimi yango to te? 103 00:46:28,620 --> 00:46:35,620 Ezali ndenge nini? Ezali koyoka malamu? 104 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 Ezali koyoka lokola likambo ya kokamwa? 105 00:47:47,270 --> 00:47:48,690 Ezali esengo te? 106 00:47:50,650 --> 00:47:51,310 Will 107 00:47:51,310 --> 00:47:58,230 ozali kolɛmbisa 108 00:47:58,230 --> 00:47:59,230 ngai lokola yo osalaka tango nionso? 109 00:48:18,800 --> 00:48:19,800 Nazali koyoka lokola mobange. 110 00:48:21,640 --> 00:48:22,640 Ndenge nasalaka tango nionso. 111 00:48:52,620 --> 00:48:53,620 Monitor ya. 112 00:49:24,110 --> 00:49:25,110 Tala oyo nasalaki. 113 00:50:02,030 --> 00:50:03,030 Okoki komona? 114 00:50:09,790 --> 00:50:11,030 Ezalaki lolenge moko ya polele. 115 00:51:17,610 --> 00:51:18,610 Olingi komeka lisusu? 116 00:53:02,470 --> 00:53:03,470 Nakozonga kala mingi te. 117 00:54:32,680 --> 00:54:33,680 Bolingo mingi mpenza epai na yo mpe. 118 00:55:57,200 --> 00:55:58,200 Talá yango. 119 00:55:59,380 --> 00:56:00,800 Nakotia yango boye. 120 00:56:13,020 --> 00:56:18,920 Ezali na kati? 121 00:56:19,980 --> 00:56:20,980 Ezali ndenge nini? 122 00:56:22,940 --> 00:56:24,840 Oyebi ete ezali na kati? 123 00:56:26,510 --> 00:56:27,510 Olingi napesa yo bisous? 124 00:56:29,030 --> 00:56:30,030 Bizu? 125 00:56:30,890 --> 00:56:31,890 Bizu? 126 00:57:36,750 --> 00:57:37,750 Nakosala yango ndenge nasalaka tango nionso. 127 00:58:36,720 --> 00:58:37,720 Koningana te. 128 00:58:37,940 --> 00:58:38,940 Koningana te. 129 00:58:39,600 --> 00:58:40,339 Nako beta yo. 130 00:58:40,340 --> 00:58:41,340 Ozali kososola? 131 00:58:41,960 --> 00:58:42,960 Nako beta yo. 132 00:59:23,440 --> 00:59:24,440 Okendeki? 133 00:59:25,060 --> 00:59:26,060 Okendeki? 134 00:59:26,900 --> 00:59:27,900 Ezali bague ya malamu atako bongo. 135 00:59:28,320 --> 00:59:29,320 Okendeki? 136 00:59:32,720 --> 00:59:33,720 Okendeki te? 137 00:59:34,960 --> 00:59:36,460 Eh. Nakendeki. 138 00:59:36,980 --> 00:59:38,040 Nini? Nakendeki. 139 00:59:38,900 --> 00:59:39,900 Olobaki kaka que okeyi. 140 00:59:57,870 --> 01:00:04,390 Talá kuna. Talá kuna. Talá kuna. 141 01:00:04,850 --> 01:00:07,350 Talá kuna. 142 01:00:07,550 --> 01:00:08,550 Talá kuna. 143 01:00:08,670 --> 01:00:15,410 Talá kuna. 144 01:01:13,100 --> 01:01:14,160 Ozali koyoka ndenge nini? 145 01:02:20,330 --> 01:02:21,330 O. 146 01:03:02,480 --> 01:03:03,780 lavalier ya libanda. 147 01:03:42,700 --> 01:03:43,700 Ezali kokóma malamu koleka. 148 01:04:06,040 --> 01:04:06,779 Nako bimisa yango. 149 01:04:06,780 --> 01:04:07,780 Osili komibongisa? 150 01:04:08,240 --> 01:04:09,240 Awa nazali kokende. 151 01:04:09,580 --> 01:04:10,580 Nako bimisa yango. 152 01:05:27,820 --> 01:05:28,820 Kotelema. 153 01:05:35,420 --> 01:05:36,640 Mbala mingi osalaka nini na nsuka? 154 01:05:38,660 --> 01:05:40,180 Hey, osalaka nini na suka? 155 01:06:37,130 --> 01:06:39,410 Hey, ozali kotala nini boye? 156 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Matondi. 157 01:13:55,980 --> 01:13:56,980 Matondi. 158 01:15:25,100 --> 01:15:26,100 Matondi. 159 01:20:05,930 --> 01:20:06,930 Bino mibale botikala awa. 160 01:20:07,590 --> 01:20:08,590 Malamu? 161 01:20:08,870 --> 01:20:09,870 Tosepela. 162 01:20:10,830 --> 01:20:12,190 Malamu? Bino mibale botikala awa. 163 01:20:13,130 --> 01:20:15,490 Malamu? Ozali kotala likambo oyo? 164 01:20:56,639 --> 01:20:57,639 Kuna okeyi. 165 01:21:27,550 --> 01:21:28,550 Kuna ozali. 166 01:21:29,170 --> 01:21:30,170 Tozwaki yango. 167 01:22:01,390 --> 01:22:02,770 Okey, um, sala ngai faveur. 168 01:22:03,270 --> 01:22:04,270 Talá likambo yango. 169 01:22:06,110 --> 01:22:07,110 Wawu. 170 01:22:10,050 --> 01:22:11,070 Nazali kotala likambo yango. 171 01:22:45,710 --> 01:22:46,710 Ee. 172 01:23:20,380 --> 01:23:21,380 Matondi. 173 01:25:08,120 --> 01:25:09,120 Bokitisa yango na nse. 174 01:25:15,820 --> 01:25:16,820 Talá yango. 175 01:27:41,200 --> 01:27:42,079 Nayebi te. 176 01:27:42,080 --> 01:27:43,059 Nayebi te. 177 01:27:43,060 --> 01:27:44,380 Nayebi te. 178 01:27:44,720 --> 01:27:47,680 Nayebi te. 179 01:28:15,950 --> 01:28:16,769 Te, nasili. 180 01:28:16,770 --> 01:28:17,770 Yango nde nyonso oyo nazali na yango. 181 01:28:18,830 --> 01:28:19,830 Hen? 182 01:28:25,110 --> 01:28:26,110 Te, nakokende. 183 01:28:27,610 --> 01:28:28,610 Nakoyebisa bino sima. 184 01:28:45,010 --> 01:28:46,410 Maeda, Maeda, ozali kosala nini? 185 01:29:32,910 --> 01:29:33,910 Olingi koya? 186 01:29:36,750 --> 01:29:37,770 Olingi koya? 187 01:29:39,910 --> 01:29:42,170 Olingi koya? 188 01:29:42,730 --> 01:29:43,730 Olingi koya? 189 01:30:23,280 --> 01:30:24,280 Ozosala nini? 190 01:30:24,440 --> 01:30:26,280 Ozosala nini? 191 01:30:27,580 --> 01:30:29,380 Ozosala nini? 192 01:31:14,460 --> 01:31:15,460 Nayebi likambo yango te. 193 01:32:13,930 --> 01:32:14,950 Tokoyebisa bino nini. 194 01:32:17,090 --> 01:32:18,630 Sikoyo nakobaluka na boumeli ya miniti moko. 195 01:32:21,590 --> 01:32:22,650 Nakobaluka kaka. 196 01:33:49,260 --> 01:33:50,260 Oyebi te? 197 01:33:50,740 --> 01:33:51,740 Te. 198 01:33:54,320 --> 01:33:55,320 Te. 199 01:33:56,740 --> 01:33:57,800 Kasi nayebi yango. 200 01:34:26,000 --> 01:34:27,000 Matɔndi mingi 201 01:35:14,410 --> 01:35:15,450 Nalingi lisusu te ete asololaka na ngai. 202 01:35:16,090 --> 01:35:17,090 Tikala malamu. 203 01:37:31,200 --> 01:37:33,440 Te. Te. Te. 204 01:37:33,960 --> 01:37:34,960 Te. 205 01:37:35,340 --> 01:37:36,380 Te. 206 01:37:38,760 --> 01:37:39,800 Te. 207 01:38:02,220 --> 01:38:03,220 Ozali kosala nini? 208 01:38:05,460 --> 01:38:06,460 Nazo kende na toilette. 209 01:38:07,320 --> 01:38:09,280 Nini? Nazo kende na toilette. 210 01:38:11,480 --> 01:38:12,600 Nakozonga mbala moko. 211 01:39:28,080 --> 01:39:29,080 Matondi. 212 01:41:55,850 --> 01:41:56,850 Tozali kaka... 213 01:42:34,090 --> 01:42:35,090 Ozali na boyambi. 214 01:43:45,160 --> 01:43:46,160 Mbote? 215 01:47:15,980 --> 01:47:16,980 Nakanisi ete yango nde nsuka na yango. 216 01:47:44,850 --> 01:47:45,850 Nazali kaka kotala yango. 217 01:48:15,690 --> 01:48:16,690 Matondi mingi. 218 01:52:21,070 --> 01:52:22,070 Aloha na likambo yango. 219 01:53:18,990 --> 01:53:19,990 Nani yango? 220 01:53:25,970 --> 01:53:28,090 Nani yango? 221 01:53:48,440 --> 01:53:49,440 Nini? Nini? 222 01:55:36,940 --> 01:55:37,940 Hen? 223 01:56:34,540 --> 01:56:35,540 Te. 224 01:57:50,830 --> 01:57:51,830 Tokobenga yango mokolo moko. 225 01:57:52,750 --> 01:57:53,750 Shalom. 226 01:59:33,500 --> 01:59:34,560 Okey, wana ezali rude. 227 02:00:17,300 --> 02:00:18,300 Malamu. 228 02:01:49,440 --> 02:01:50,840 oh 229 02:06:02,060 --> 02:06:03,060 Nakozonga mbala moko. 230 02:06:06,480 --> 02:06:10,740 Nakozonga mbala moko. 231 02:06:11,180 --> 02:06:12,180 Tɛlɛmá. 232 02:07:17,360 --> 02:07:18,360 Talá ngámbo mosusu. 233 02:07:20,320 --> 02:07:21,320 Ekosila kala mingi te. 234 02:08:12,960 --> 02:08:14,100 Okoki kosala yango ndenge osalaka ntango nyonso? 235 02:10:42,890 --> 02:10:43,950 Matondo mingi mpo na ntango na yo. 236 02:11:27,809 --> 02:11:29,610 Tokomona bino ba ndeko pona mise à jour mpo na mwa ntango moke. 237 02:15:02,380 --> 02:15:03,380 Lakisa ngai mabele na yo. 238 02:15:07,540 --> 02:15:08,540 Okoki kosala yango. 239 02:15:44,750 --> 02:15:45,750 Tika nasimba yo. 240 02:15:46,070 --> 02:15:47,510 Te. Ezali bongo te? 241 02:15:48,390 --> 02:15:49,390 Ozali kotala nini? 242 02:15:49,870 --> 02:15:50,870 Ezali boni mpo na ngai? 243 02:15:51,090 --> 02:15:52,090 Nayebi te. 244 02:15:53,910 --> 02:15:54,910 Ezali malamu, bongo. 245 02:15:55,470 --> 02:15:56,470 Koswa ngai. 246 02:17:50,600 --> 02:17:52,440 Lakisa ngai mabele na yo. 247 02:18:19,950 --> 02:18:21,809 Nakozala na makoki ya kokende noki soki nakoki soki olakisi ngai yango. 248 02:18:22,610 --> 02:18:23,610 Lakisa ngai yango. 249 02:18:26,969 --> 02:18:27,969 Salá mbangu mpe salá yango. 250 02:18:28,870 --> 02:18:30,870 Lakisa ngai yango. 251 02:18:51,790 --> 02:18:53,450 Soki okeyi te ndenge osalaka tango nionso, yango ekosila te. 252 02:19:55,010 --> 02:19:56,190 Meká kopangusa yango na mabɔkɔ. 253 02:20:28,040 --> 02:20:29,040 Tiká nameka yango liboso. 254 02:20:30,500 --> 02:20:31,500 Ɛɛ, ɛɛ, ɛɛ. 255 02:21:40,849 --> 02:21:42,170 Oh, ozali pene ya kokende, Oji -san. 256 02:21:44,730 --> 02:21:45,730 Nazali kokende. 257 02:21:45,950 --> 02:21:46,950 Nazali kokende. 258 02:21:47,350 --> 02:21:48,350 Nazali kobima. 259 02:22:16,360 --> 02:22:17,360 Ozali koyoka mabe? 260 02:22:18,960 --> 02:22:19,960 Ezali mabe te kosala bongo. 261 02:22:21,080 --> 02:22:22,260 Ozali koyoka mabe? Iyo. 262 02:22:24,740 --> 02:22:25,960 Boya, ndenge nateyaki bino. 263 02:22:27,960 --> 02:22:28,960 Ezali na elɛngi ndenge nini? 264 02:23:05,960 --> 02:23:06,960 Matondi. 265 02:25:44,870 --> 02:25:45,870 Matondi. 266 02:30:58,830 --> 02:30:59,830 Matondi. 267 02:31:38,090 --> 02:31:39,090 Wawu. 268 02:33:30,120 --> 02:33:31,120 Matondi. 269 02:38:32,400 --> 02:38:33,400 Tikala malamu. 270 02:45:15,950 --> 02:45:16,950 Wawu. 271 03:03:24,690 --> 03:03:31,550 . . . . . . . 272 03:04:00,430 --> 03:04:01,430 Talá nsima na yo. 273 03:04:09,590 --> 03:04:10,590 Tala ngai. 274 03:04:29,160 --> 03:04:30,600 Keba. Nakosilisa yango kuna. 275 03:04:57,920 --> 03:04:58,920 Nini ezali mabe? Olingi te? 276 03:04:59,860 --> 03:05:01,540 Olingi ozonga ndako? 277 03:05:03,540 --> 03:05:04,279 Eza malamu. 278 03:05:04,280 --> 03:05:05,280 Olingi te? 279 03:05:05,480 --> 03:05:06,540 Nalingi nazonga ndako. 280 03:05:08,300 --> 03:05:09,700 Nazo zonga ndaku.